lóc ngóc
Definition
- Verb:
- To struggle to rise: To make a slow, difficult, and often unsteady effort to stand up or sit up, typically due to weakness, injury, or exhaustion.
Usage Examples
- (The sick person struggled to stand up.)
- (The enemy soldier, struggling to rise, had to lean against the wall.)
Advanced Usage
- The word "lóc ngóc" vividly describes a labored, shaky, and sometimes pitiable physical movement. It often implies the person is barely able to support their own weight.
Variants and Related Words
- Ngồi dậy (v): to sit up. (A neutral term without the connotation of struggle.)
- Đứng dậy (v): to stand up. (A neutral term without the connotation of struggle.)
Synonyms
- To heave oneself up: To lift or raise oneself with great effort.
- To struggle to one's feet: To make a strenuous effort to stand.
Related Idioms
- While "lóc ngóc" itself is not typically part of a longer idiom, its usage paints a clear picture of frailty or debilitation, similar to the English phrase "to struggle to get up."
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "lóc ngóc"
